Page 78 - Ege Life Dergisi 136. Sayı Nisan 2019
P. 78
Ege Life’ın Seçtikleri
EDEBİYAT
Ege Life’ın Seçtikleri
Ege Life’ın Seçtikleri
ÜSTÜMÜZDE GÖKYÜZÜ ALTIMIZDA DENIZ - JOJO MOYES
Pegasus Yayınevi
Damla Kılınç
Gözlerimi kapatıyorum şimdi. Dünyanın öteki ucunda seninle
yan yana uyanacağım.
Avustralya, 1946. Yüzlerce genç kadın uzun bir yolculuğa
çıkmak üzere. Onları İngiltere’de yepyeni bir hayat bekliyor. Ni-
şanlılarına ya da kocalarına kavuşmayı iple çeken bu kadınların
tek ortak noktaları, savaş zamanında kalplerini Avustralya’da ko-
nuşlanmış İngiliz askerlerine kaptırmış olmaları.
On altı yaşındaki çiçeği burnunda gelin Jean, mütevazı bir
çiftçinin kıvrak zekâlı kızı Maggie, varlıklı ailesiyle gösteriş ya-
pan Avice ve sessiz, melankolik hemşire Francis… Altı haftalık
okyanus serüveninin, hayatlarını sonsuza dek değiştireceğin-
den ne bu dört kadının ne de gemideki diğer gelinlerin habe-
ri var. Yine de hepsinin gözleri önünde bir gerçek duruyor: Ba-
USTA ILE MARGARITA - MIHAYL AFANASYEVIÇ BULGAKOV zen önemli olan varılacak nokta değil yolculuğun kendisidir…
Can Yayınları
Duygu Asker Aksoy “Bu kızlar bir harika… Sonunu deliler gibi merak edip uyku-
suz kalacaksınız!” -Morgenpost-
Sovyet edebiyatının önde gelen adlarından olan Mihail Bulga-
kov, yapıtlarının çoğunda Sovyet bürokrasisini eleştirdi; bu neden- “Tıpkı okyanusun dalgaları gibi bu roman da bitmeyen bir
le Sovyet otoriteleriyle pek çok kez karşı karşıya geldi, yazdıkları tutkuyla yükselip alçalıyor.’’ -The Times-
sansürlendi. Yazarın Usta ile Margarita adlı dev yapıtı ise, kendi
sağlığında değil, ölümünden yirmi altı yıl sonra, 1966’da yayın- “Enerjisiyle herkesi kendine çeken Üstümüzde Gökyüzü Altı-
landı. Üstelik yaklaşık seksen sayfası çıkarılmış olarak. Yayınla- mızda Deniz herkese yazdan kalma bir gün yaşatıyor.” -Mirror-
dığımız bu kitap, sansüre uğrayan bu sayfaları da içeriyor. Usta
ile Margarita, son derece kıvrak bir kurguyla birbirine bağlanan
ayrı öykülerden oluşuyor. Otuzlu yıllarda, Moskova’da iki yazar,
bir bankta oturmuş, İsa’nın gerçekten yaşayıp yaşamadığını tar-
tışmaktadırlar. Birdenbire, yandaki bankta bir adam şekillenir ve
sohbete karışır. Düzgün bir Sovyet vatandaşı gibi görünmektedir,
ancak geleceği okuma yeteneğine sahiptir ilginç yabancı. Örneğin,
yazarlardan birine öleceğini söyler, yazar gerçekten çok kısa bir
süre sonra ölür. İkinci yazar ise, gene yabancının önceden bildiği
gibi delirir ve akıl hastanesine kapatılır. Yabancı dediğimiz kişi ise,
sosyalist Sovyet toplumunu ziyarete gelmiş olan şeytanın ta kendi-
sidir ve bu kez adı Woland’dır. Woland ve yanındaki yardımcıla-
rı, Moskova’da fantastik bir alt üst oluşa neden olurlar; tıkır tıkır
işleyen pek çok mekanizma, Bulgakov’un keskin kara mizahıyla
parçalanır, dağılır, bozulur. Bu sırada, akıl hastanesine yatırılmış
olan yazar, orada bir ‘Usta’yla karşılaşır; ‘Usta’, ona kendi yazdığı,
Pontius Pilatus’la ilgili kitabı, ayrıca Margarita’ya olan aşkını an-
latır, ki zaten aklını kaybetmesine neden olan da, kaleme aldığı ro-
mandır. Tabii şeytan da, Bulgakov’un müthiş canlandırma gücüyle
kılıktan kılığa girmekte, romandaki her öyküye nüfuz etmektedir.
Usta ile Margarita, yirminci yüzyıl edebiyatının başyapıtlarından.
76 Ege Life NİSAN 2019
